-
1 talk into
vt▪ to \talk into sb into doing sth jdn überreden, etw zu tun -
2 ■ talk into
■ talk intoA v. t. + prep.convincere, persuadere (q. ) parlando a (fare qc.): He talked me into lending him some money, a furia di parlare, mi convinse a prestargli un po' di soldiB v. i. + prep. -
3 talk into
-
4 talk into
talk into уговарям, убеждавам, преговарям, договарям (се); -
5 talk into
vtto \talk into sb into sth jdn zu etw dat überreden;to \talk into sb into doing sth jdn überreden, etw zu tun -
6 talk into
Синонимический ряд:induce (verb) argue into; bring; bring around; convince; draw; draw in; draw on; get; induce; influence; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; reason; satisfy; sway; win over -
7 talk into
-
8 talk into
phr.v. talk sb into sth/doing sth убедува некого на нешто/да (на)прави нешто: She didn't want to come, but he talked her into it Таа не сакаше да дојде, но тој ја убеди -
9 talk into
идиом.уговорить (употребляется с герундием)|| Martin talked me into buying a computer. — Мартин уговорил меня купить компьютер.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > talk into
-
10 talk into
убеждать, уговаривать: — Shit! — Билл недовольно поворачивается к Джону.— You talked me into coming here. Now get me out! — Черт! Ты меня уговорил прийти сюда. Теперь уводи!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > talk into
-
11 talk into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > talk into
-
12 talk into
Общая лексика: подговаривать, убедить, убеждать, уговаривать, уговорить, вовлечь (во что-л.), убедить -
13 talk into
<05> уговорить (употреблять с герундием)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > talk into
-
14 talk into
уговорить, убедитьдоводить разговорамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk into
-
15 talk into
membujuk -
16 talk into
ikna et -
17 talk into
nagovoriti -
18 talk into
v persuadir -
19 talk into
• přemluvit k -
20 talk into
убедить, уговорить
См. также в других словарях:
talk into — index convert (persuade), exhort, induce, influence, motivate, prevail upon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
talk into — verb persuade somebody to do something (Freq. 7) • Ant: ↑talk out of • Hypernyms: ↑persuade • Verb Frames: Somebody s somebody into V ing something * * * talk into ● … Useful english dictionary
talk into — 1) PHRASAL VERB If you talk a person into doing something they do not want to do, especially something wrong or stupid, you persuade them to do it. [V n P ing/n] He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby... [V n P… … English dictionary
talk into — {v.} 1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing something) by talking; persuade to. Used with a verbal noun. * /Bob talked us into walking home with him./ Compare: TALK OVER(2). Contrast TALK OUT OF. 2. To cause to be in or… … Dictionary of American idioms
talk into — {v.} 1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing something) by talking; persuade to. Used with a verbal noun. * /Bob talked us into walking home with him./ Compare: TALK OVER(2). Contrast TALK OUT OF. 2. To cause to be in or… … Dictionary of American idioms
talk\ into — v 1. To get (someone) to agree to; make (someone) decide on (doing smth) by talking; persuade to. Used with a verbal noun. Bob talked us into walking home with him. Compare: talk over(2). Contrast: talk out of 2. To cause to be in or to get into… … Словарь американских идиом
talk into — Synonyms and related words: argue into, bring around, bring over, bring round, bring to reason, captivate, charm, con, convince, draw, draw over, gain, gain over, get, hook, hook in, outtalk, persuade, prevail, prevail on, prevail upon, prevail… … Moby Thesaurus
talk into — I persuade, convince, sway. See belief. II (Roget s IV) v. Syn. persuade, win over, sway, affect; see convince , influence , persuade 1 . III (Roget s Thesaurus II) I verb To succeed in causing (a person) to act in a certain way: argue into,… … English dictionary for students
talk into — persuade, convince Try to talk him into buying a new car. His Fiat is rusty … English idioms
talk into — get someone to agree to something, persuade someone to do something She finally talked her father into lending her the family car … Idioms and examples
talk — [tôk] vi. [ME talken (akin to Fris, to chatter), prob. freq. based on OE talian, to reckon, akin to talu,TALE] 1. a) to put ideas into, or exchange ideas by, spoken words; speak; converse b) to express something in words; make a statement (of, on … English World dictionary